english

Responsabile:
Dott.ssa Orietta PRISCO
Tel. 06 69674204
Fax  06 69674210
Email: Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.


L'Ufficio gestisce i rapporti con gli Enti e gli Istituti museali italiani e stranieri in relazione alle richieste di prestito di opere d'arte afferenti al territorio di competenza della Soprintendenza, predisponendo e seguendo l’iter amministrativo dei prestiti per le opportune autorizzazioni alle esposizioni temporanee in Italia e all’estero e curando i rapporti con i funzionari responsabili del territorio, con il Ministero, con enti e società organizzatori o con altri organismi preposti alla tutela del bene.

Le richieste di prestito di opere d’arte destinate a mostre o esposizioni temporanee devono essere inoltrate con largo anticipo dall’ente organizzatore direttamente al Soprintendente, allegando la documentazione tecnica completa relativa al luogo di esposizione (Facilities Report), ai sistemi di sicurezza in uso, alle condizioni di esposizione, alle garanzie assicurative, alla movimentazione delle opere (identificativi dei vettori, caratteristiche degli imballaggi e modalità di trasporto) e quant’altro necessario a garantire le condizioni di massima sicurezza del prestito.

A seconda del valore storico-artistico o culturale delle opere richieste, l'Ufficio può richiedere particolari garanzie o condizioni specifiche per autorizzare il prestito.

italiano

LOAN SERVICES

Institutions may request the loan of items pertaining to the Soprintendenza BSAE Lazio by submitting in large advance a written request to the Soprintendente.

The request must include complete identification of item requested on loan; a brief description of the exhibition; exhibition dates and venues; contact information; a completed standard facilities report with description of security and environmental control systems in use, insurance policy, handling, transport and display facilities.

Any particular issues, especially if the loan is for a touring exhibition, should be noted.